Ονομάζομαι Άμπι Μιλς...
και επιστρέφω σπίτι, στο νησί Χάρπερ.
Ο καλύτερος μου φίλος υποτίθεται ότι παντρεύεται το κορίτσι των ονείρων του.
Κάτι τρομερό συνέβη.
Φόνοι που ξαναφέρνουν στο νου το τραγικό παρελθόν του νησιού.
Επτά χρόνια πριν, ο Τζον Ουίκφιλντ δολοφόνησε έξι ανθρώπους.
Η μητέρα μου ήταν μια απ' αυτούς.
Και τώρα, μετά από τόσα χρόνια...
...συμβαίνει ξανά.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Δούλευες με τον πατέρα μου.
Κολ Χάρκιν. Ήμουν ένας από τους βοηθούς του.
Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τον πατέρα σου. Είναι ψεύτης.
Ελάτε! Έχουμε κάτι!
Τελείωσαν όλα, Τζέι Ντι!
Θα αισθανθείς πολύ ηλίθιος, αν με κλείσουν μέσα και σκοτωθεί κάποιος άλλος.
Άφησες τον Μπουθ να πεθάνει στο δάσος για τα λεφτά!
Θα πάμε στον Σερίφη να του τα πούμε όλα.
- Πού είναι ο μπαμπάς; - Δεν είμαι σίγουρη. Κάπου εδώ γύρω.
Μπαμπά;
Το πλοίο μας έχει ήδη δέσει. Θα τα πούμε εκεί.
Μάντισον;
Μήπως είδες ένα κοριτσάκι, είναι εννέα χρονών, τη λένε Μάντισον;
Λυπάμαι, κυρία.
Μάντισον!
Μάντισον, γλυκιά μου, φεύγουμε!
Μάντισον! Φεύγουμε!
Τρις; Είσαι έτοιμη;
Μου την έδωσε η Άμπι σήμερα το πρωί.
Κοίταξέ μας...
- Εύχομαι να γύριζες σπίτι μαζί μου. - Κι εγώ.
Θα έρθω μόλις σιγουρευτώ πως θα φροντίσουν τον μπαμπά σου.
Τον καημένο. Υποτίθεται πως θα ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής του.
Χαίρομαι που επιτέλους γυρίζω σπίτι.
Εγώ χαίρομαι που βρήκαν το δολοφόνο.
- Τον γνώριζες καλά; - Τον Τζέι Ντι;
- Δεν συχνάζαμε στους ίδιους κύκλους. - Εγώ τον ξέρω.
Είναι ωραίος τύπος. Έπρεπε να τον δεις με τον Χένρι.
Ήταν σαν... κολλητοί.
Γύρνα και βάλε τα χέρια σου πίσω.
Δέσε του και τα πόδια. Τρελαίνομαι για κατάδικους που σέρνονται.
Ξέρεις, μου τα είπε ήδη όλα για τους φόνους του, Σερίφη.
Θα πρόσεχα πολύ στη θέση σου, γιατί είπε πως θα είσαι ο επόμενος.
Πότε θα μ' αφήσεις να φύγω;
Ο γάμος ακυρώθηκε κι εγώ έχω εκτίσει την ποινή μου...
Βγάλε το σκασμό, Σέιν.
Η πολιτειακή αστυνομία θα είναι εδώ αύριο το πρωί.
Θα σε συνοδεύσουν στο νησί Σαν Χουάν, για την παραπομπή σου.
Βοήθησέ με να καταλάβω, Τζέι Ντι.
Γνωριζόμαστε από τότε που ήσουν παιδί. Γιατί το έκανες αυτό;
- Δεν έκανα τίποτα. - Άλλα λένε οι αποδείξεις.
Πες μου για τον Κολ Χάρκιν. Γιατί τον έστειλες στην Άμπι;
- Μόνος του πήγε. - Γιατί δεν ήρθε σ' εμένα;
Γι' αυτό πρέπει να ρωτήσεις τον ίδιο.
Αν αυτός ο τύπος μπορεί να αποδείξει την αθωότητά σου,
πρέπει να μου πεις πού είναι.
Ξέρεις το παλιό καταφύγιο στην ακτή Μπρουτς;
Αλλά να προσέχεις. Ο τύπος πραγματικά δεν σε γουστάρει.
Λοιπόν, να έρθω να σε επισκεφτώ στο Λος Άντζελες;
Είμαι σίγουρη πως θα μπορούσαμε να βρούμε χώρο στο πλοίο.
Ναι... Όχι, σήμερα.
Αντίο, Άμπι. Πες στον Χένρι πως λυπάμαι.
- Η Μάντισον εξαφανίστηκε. - Κάπου εδώ γύρω θα 'ναι.
Όχι, δεν είναι εδώ. Έψαξα παντού. Εξαφανίστηκε.
Μίλησες με τον Ρίτσαρντ; Ίσως είναι μαζί του.
Ούτε αυτός ξέρω πού είναι. Τηλεφωνώ συνεχώς και απαντάει ο τηλεφωνητής.
Δεν σκέφτηκες πως ίσως την πήρε ο Ρίτσαρντ...
Κοίτα, θα βρούμε την Μάντισον, εντάξει; Μην ανησυχείς.
- Μα το πλοίο φεύγει. - Σέι, θα περιμένει.
- Θα σε βοηθήσουμε να την βρεις. - Έλα 'δω.
Παιδιά, παιδιά... Χρειαζόμαστε βοήθεια για να βρούμε την Μάντισον.
Φυσικά.
Χλόη...
Τα πράγματα πήγαιναν μια χαρά στο νησί προτού επιστρέψεις.
Αν αυτοκτονούσες τότε, ίσως να μην συνέβαινε τίποτα απ' όλα αυτά.
Είχες την ευκαιρία να με σκοτώσεις, αλλά ήσουν χέστης.
Σέιν, αν δεν το βουλώσεις, ο Τζέι Ντι θα είναι το μικρότερο πρόβλημά σου.
Ποιος είναι ο χέστης τώρα;
Τι διάβολο...
Θεέ μου!
Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην μας σκοτώσεις.
Τι κάνεις; Είναι νεκρός;
- Εσύ τι λες; - Δώσε μου τα κλειδιά.
Τι περιμένεις; Δώσε μου τα κλειδιά.
Κοίτα δικέ μου, δεν μπορείς να το σκάσεις,
αν το κάνεις, θα φανείς περισσότερο ένοχος.
Εντάξει, καλύτερα να το σκάσεις.
Αν σε συναντήσω ξανά, πέθανες! Με ακούς; Είσαι νεκρός!
Harper's Island Season 1- episode 8 "Fwhoopt"
Έδωσα αυτό το δωμάτιο στον Ρίτσαρντ χθες βράδυ.
Δεν φαίνεται να το χρησιμοποίησε.
Ίσως ο Ρίτσαρντ να απέτυχε ως σύζυγος, αλλά είναι καλός πατέρας.
Ήξερε πως θα έπαιρνα την κηδεμονία.
Ποτέ δεν θα έπαιρνε την Μάντισον. Την αγαπούσε.
Άκουσέ με, θα τους βρούμε, εντάξει; Και τους δύο.
Απαγορεύεται η διάβαση.
Μάντισον!
Μάντι! Πού είσαι;
- Βρήκατε κάτι; - Όχι.
Θα μπορούσε να έχει κατέβει στο υπόγειο;
- Πού να ξέρω. - Πρέπει να το ελέγξουμε.
Μάντισον!
- Αυτό δεν είναι το δωμάτιο του Μάλκομ; - Ναι.
Υπάρχει πιθανότητα να ανέβηκε στο σκάφος χωρίς τη βαλίτσα του;
Κάπου εδώ γύρω θα είναι.
Ο Μάλκομ είναι μεγάλο παιδί, εντάξει;
Ας επικεντρωθούμε στην εύρεση του παιδιού.
Μάντισον;
Ωραία...
- Αν χάσουμε το πλοίο εξαιτίας της... - Σύνερθε, φίλε. Ίσως έχει φρικάρει.
Είδε τον παππού της να γίνεται σχεδόν κομμάτια, χθες.
Μάντισον;
Κι ο Μάλκομ;
Με ή χωρίς τον Μάλκομ, θα πούμε στο Σερίφη τι συνέβη.
Ναι, αλλά αν ο Μάλκομ το έσκασε πώς θα βρούμε τον Μπουθ;
Είναι ο μόνος που ξέρει πού είναι θαμμένος.
Δεν το πιστεύω πως πέθανε.
Βρήκες κάτι;
- Το μισώ αυτό το μέρος. - Συμφωνώ μαζί σου.
Μάντισον!
- Μάντισον! - Μάντι!
Άμπι...
Σ΄ ευχαριστώ που έδωσες στην Τρις τη φωτογραφία.
Δεν κάνει τίποτα.
Και βρήκα ένα κουτί με φωτογραφίες στο σπίτι του μπαμπά μου.
Υπάρχει μια πολύ χαριτωμένη δικιά σου, με τον Τζέι Ντι και τους γονείς σας.
Θέλω να στη δώσω.
Συγγνώμη... Πιθανόν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που...
Όχι, όχι, θα ήθελα να την έχω. Δεν έχω πολλές φωτογραφίες των δικών μου.
Μάντισον!
- Μάντισον; - Αυτό είναι κακό.
Μην το λες αυτό, Σέι.
ΑΠΟΤΕΦΡΩΤΗΡΑΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Πρέπει να υπάρχει κάπου ένας διακόπτης.
- Μυρίζει απαίσια εδώ κάτω. - Είναι αποτεφρωτήρας απορριμμάτων.
Δεν υπάρχει περίπτωση η Μάντισον να κατέβηκε εδώ κάτω.
- Είναι πολύ ανατριχιαστικά. - Πάμε να φύγουμε από 'δω.
Θεέ μου!
Όχι!
Θα καείς. Άσε να προσπαθήσω να το σβήσω.
Ποτέ δεν θα κατέβαινε εδώ κάτω, εντάξει;
Τι; Τι είναι;
Πες μου.
Δεν είναι αυτή. Δεν είναι η Μάντισον.
- Πώς το ξέρεις; - Αυτό δεν είναι κρανίο παιδιού.
Γιατί θα το έσκαγε έτσι, όταν ήξερε ότι έπρεπε να προλάβουμε το πλοίο;
Νομίζω πως κάνει πολλά τέτοια πράγματα για να τραβήξει την προσοχή.
Δηλαδή νομίζεις πως όλο αυτό είναι ένα παιχνίδι;
Ας το ελπίσουμε.
Μάντισον!
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
Μείνετε εδώ.
Θεέ μου! Ρίτσαρντ.
Άμπι, απάντησε. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Εμπρός;
Άμπι; Εσύ είσαι, Άμπι;
Μάντισον;
Υποτίθεται πως πρέπει να σου πω:
Αν φύγει κανείς από το νησί... θα πεθάνω.
Μάντισον, πού είσαι; Μάντισον!
Τι συμβαίνει; Πώς το έκανε αυτό;
- Δεν ξέρω... - Κοίτα, η Μάντισον είναι ζωντανή.
Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. Θα την βρει.
Ακόμα δεν έχω σήμα.
- Ούτε κι εγώ. - Πώς είναι δυνατόν;
Τηλεφώνησε η Μάντισον και μετά τίποτα.
Δεν ξέρω. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο μέσα. Πάμε!
Ωραία.
- Η γραμμή είναι νεκρή. - Το ίδιο κι αυτή.
Γιατί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο; Να κόψει τα τηλέφωνα;
Πρέπει να βρούμε τον μπαμπά μου.
Πρέπει να κάνουμε κάτι περισσότερο. Πρέπει να ειδοποιήσουμε τα Κεντρικά.
Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Ο μπαμπάς σου χρειάζεται βοήθεια. Γαμώτο!
Πρέπει να τους βρούμε όλους. Να καταστρώσουμε ένα σχέδιο.
Τι συμαίνει αυτό: "Αν φύγει κανείς, θα πεθάνει";
- Ποιος "κανείς"; - Μάλλον μιλάει για όλους μας.
Ναι, αλλά κανείς από το γάμο ή κανείς από το νησί;
Το μόνο που ξέρω είναι ό,τι είπε εκείνη.
Γιατί η Μάντισον τηλεφώνησε σ' εσένα, αντί σε κάποιον από την οικογένειά μας;
Πώς ακουγόταν; Ήταν φοβισμένη;
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι κάποιο από τα ανατριχιαστικά παιχνίδια της;
- Έλα τώρα, Σάλι! - Πώς κατάφερε να τηλεφωνήσει;
Ο Σερίφης συνέλαβε τον Τζέι Ντι για το φόνο του μπαμπά της Τρις, σωστά;
Αν ο Τζέι Ντι είναι στη φυλακή,
τότε ποιος έβαλε την Μάντισον να τηλεφωνήσει στην Άμπι;
Ίσως να μην έχουν το δολοφόνο. Εσείς παιδιά μόλις βρήκατε τον Ρίτσαρντ.
Και ποιος ήταν αυτός που βρήκαμε στον αποτεφρωτήρα;
Μέχρι τώρα, είναι ο μπαμπάς της Τρις, ο Ρίτσαρντ και τώρα η Μάντισον.
Δεν μου αρέσει που το λέω, αλλά μου φαίνεται
πως όλο αυτό έχει να κάνει με τους Ουέλινγκτον.
- Έλα τώρα... - Δεν έχει καμιά σχέση με εμάς.
Έχει δίκιο. Όταν λένε "κανείς", ίσως εννοούν από την οικογένεια της.
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο; Μιλάμε για ένα κοριτσάκι εδώ!
- Ναι και είναι μία Ουέλινγκτον. - Σάλι, το βουλώνεις για λίγο.
Δεν έχεις ιδέα για το τι συμβαίνει.
- Δολοφονήθηκε και ο θείος Μάρτι. - Ο θείος Μάρτι;
- Γιατί δεν μας το είπες; - Μόλις χθες το μάθαμε.
- Το ήξερες και δεν είπες τίποτα. - Ίσως να ηρεμούσαμε λίγο...
Όχι, όχι, την κάνω.
Σε παρακαλώ. Μην φεύγεις.
Μιλάμε για την κόρη μου.
Έλα τώρα, δικέ μου, αυτό δεν έχει να κάνει μ' εσένα, έχει να κάνει με...
Γιατί η δική της ζωή είναι πιο σημαντική από τη δική μας;
Εντάξει... Ποιον έχω ξεχάσει; Ποιον δεν έχουμε δει;
Ο ξάδελφος σου, ο Μπεν, δεν έφτασε ποτέ.
Εγώ και η Μπεθ τηλεφωνούμε στη Λούσι εδώ και μέρες, δεν έχει απαντήσει.
Το ξέρω πως είναι νεκρή. Το νοιώθω.
Ο θείος του Χένρι σκοτώθηκε.
Ο κ. Ουέλινγκτον, ο Ρίτσαρντ, ίσως ο Αιδεσιμότατος...
- Είδε κανείς τον Μάλκομ ή τον Μπουθ; - Χλόη, γλυκιά μου, αυτό δεν βοηθάει.
- Δεν ξέρουμε αν όλα αυτά σχετίζονται. - Φυσικά και σχετίζονται.
Συνέβη εδώ πριν και συμβαίνει ξανά.
Καθόμαστε εδώ σαν τις πάπιες, μέχρι να μας "φάει" έναν έναν.
Χλόη, μπορείς να το βουλώσεις;
Όλοι το ίδιο σκέφτονται, Τρις. Δεν είμαι μόνο εγώ.
Τι;
Δεν θα είχα διώξει το προσωπικό, αν ήξερα πως είσαστε όλοι ακόμα εδώ, παιδιά.
Δεν νομίζω να είχε το είχε προβλέψει κανείς αυτό.
- Δεν νομίζω πως αυτό είναι καλή ιδέα. - Είναι η μόνη ιδέα.
Ξέρετε, περισσότεροι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από τα δικά τους όπλα
παρά από τους εγκληματίες από τους οποίους προσπαθούν να προστατευθούν.
Μην νοιάζεσαι.
Τρομοκρατημένοι και ανεκπαίδευτοι άνθρωποι, δεν θα 'πρεπε να κρατούν όπλα.
Γι' αυτό δεν σου δίνω εσένα.
Αν θέλεις να μείνουμε εδώ, πρέπει να μπο- ρούμε να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας.
Θα χρειαστώ μερικά φυσίγγια.
- Έλεγξα τις ασφάλειες. Είναι εντάξει. - Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει, πως όποιος έκοψε τις γραμμές του τηλεφώνου, έκοψε και το ρεύμα.
Μπορεί να είναι σ' όλο το νησί.
- Έχεις γεννήτρια; - Ναι, αλλά είναι παλιά.
Λοιπόν, πρέπει να την βάλουμε μπρος αμέσως.
- Το άκουσες αυτό; - Ποιο;
Αυτό.
- Ποιος είναι εκεί; - Πες κάτι.
Καλύτερα να πεις κάτι, αλλιώς θα πεθάνεις.
Ήρεμα! Εγώ είμαι, ο Τζίμι. Λευκή σημαία.
"Πες κάτι, αλλιώς θα πεθάνεις"; Τι διάβολο συμβαίνει εδώ;
Σκοτώθηκε και κάποιος άλλος. Ο άντρας της Σέι, ο Ρίτσαρντ.
Και η κόρη τους, η Μάντισον, αγνοείται.
Πρέπει να έχεις ένα φορτηγό. Θα μπορούσες να μας πας στο πλοίο.
Γι' αυτό ήρθα. Δεν σε είδα πάνω όταν έφυγε.
- Έφυγε; - Πριν κανένα μισάωρο.
- Γιατί θα έφευγαν; - Δεν θα έφευγαν.
Δεν ήξεραν για την Μάντισον. Τα τηλέφωνα είναι νεκρά.
Πρέπει να ελπίζουμε ότι η Μάντισον είναι καλά.
Θεέ μου.
Έτσι κι αλλιώς, δεν χρειάζεται να μείνουμε πλέον εδώ.
Πώς το λες αυτό;
Ένα πλοίο γεμάτο κόσμο, μόλις έφυγε από το νησί.
- Δεν έχει σημασία πλέον τι θα κάνουμε. - Η Μάντισον ακόμη αγνοείται.
Δεν καταλαβαίνω... Πώς διάβολο θα φύγουμε από 'δω;
Εσύ, μπορείς να μας πάρεις με το σκάφος σου.
- Θα σε πληρώσουμε. - Τι;
Ναι, οτιδήποτε θέλεις.
Ας την κάνουμε από 'δω αμέσως.
Κανείς δεν φεύγει. Πρέπει να βρούμε την Μάντισον.
- Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουν κι άλλοι. - Όχι, θα έρθει βοήθεια.
Δοκίμασα να βρω τον Σερίφη στον ασύρματο του αυτοκινήτου. Δεν πήρα απάντηση.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε με τον ασύρματο στο Τμήμα.
- Δουλεύει με μπαταρία. - Ναι, εντάξει.
Εσείς οι δύο θα πάτε στο Τμήμα. Προσπαθήστε να μιλήσετε με τα Κεντρικά.
- Άμπι, μην κάνεις τον ήρωα. - Ούτε κι εσύ.
- Η παγίδα που πετάχτηκε, δική σου ήταν; - Φοβάμαι πως ναι.
Ήθελα να σιγουρευτώ πως δεν θα με ξαφνιάσει το λάθος πρόσωπο.
Πότε γύρισες πίσω στο νησί;
Πρέπει να γερνάς για να το αντιλήφθηκες μόλις τώρα πως είμαι εδώ.
Εδώ και λίγες εβδομάδες.
Δεν έρχομαι και πολύ από 'δω πλέον.
Ο Τζέι Νταν μ' έστειλε. Δεν ήξερα ότι μου την έστησε.
Δεν σου την έστησε.
Απλά ήξερε πως δεν θα τον πίστευες πως είναι αθώος.
- Τι κάνεις εδώ, Κολ; - Κυνηγάω έναν μανιακό.
Όπως κι εσύ.
Εσύ οδήγησες τον Τζέι Ντι στον τάφο του Ουίκφιλντ.
Έπρεπε να μάθω αν αυτός που μου έκανε αυτό, ήταν πραγματικά πεθαμένος.
Έχω δει τόσα πολλά που με κάνουν ν' αμφιβάλλω.
Τι εννοείς;
Αν ο Ουίκφιλντ είναι νεκρός, κάποιος τον μιμείται καταπληκτικά.
Έπρεπε, να είχες έρθει σ' εμένα, όχι στην Άμπι.
Η Άμπι εμπλέκεται, είτε σ' αρέσει, είτε όχι.
Έλα τώρα, Τσάρλι.
Δούλεψα μαζί σου για πάνω από 20 χρόνια. Είσαι πολύ έξυπνος γι' αυτό.
Ποιο είναι το πολυτιμότερο πράγμα που θα μπορούσες να χάσεις;
Νοιώθω σαν να τιμωρούμαστε. Δεν θα έπρεπε ποτέ να πάρουμε εκείνα τα λεφτά
από το νεκρό τύπο, στο σκάφος, Χένρι.
Ίσως, αλλά δεν νομίζω πως ο κόσμος λειτουργεί έτσι. Έλα.
Μπορείς να βάλεις μπροστά αυτό το πράγμα;
Νομίζω.
- Περίμενε. - Τι;
Η Άμπι έκλεισε τα φώτα στην εκκλησία και ο Ουέλινγκτον σκοτώθηκε.
- Αν είναι κι αυτό παγιδευμένο; - Παγιδευμένο; Για να εκραγεί;
Αυτό είναι παλαβό. Έλα τώρα.
Εντάξει.
Ένα...
Δύο...
Τρία.
"Παγιδευμένο για να εκραγεί".
Χριστέ μου!
Έλα, άντε. Άντε! Γαμημένο!
- Έχει αδειάσει η μπαταρία. - Δηλαδή τη γαμήσαμε.
Όχι. Όχι, μπορούμε να κινήσουμε.
Εδώ είναι.
Και τώρα τι;
Δεν ξέρω.
Είναι κανένας εκεί;
Είμαι εδώ μέσα!
Bγάλ'τε με από 'δω!
- Σέιν! - Τζίμι... δόξα τω Θεώ.
- Έλα, δικέ μου, βγάλε με από εδώ. - Ποιος το έκανε αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Τα φώτα έσβησαν, το όπλο εκπυρσοκρότησε.
Ο βοηθός ήταν νεκρός, και ο Τζέι Ντι πήρε τα κλειδιά και την κοπάνησε.
Ο Τζέι Ντι δραπέτευσε;
Ναι, το κάθαρμα με άφησε με ένα πτώμα σ' αποσύνθεση.
Τι έγινε με τον μπαμπά μου;
Σέιν, τι συνέβη στον μπαμπά μου; Είναι καλά ο μπαμπάς μου;
Ξέρω που πήγε. Τον άκουσα που μιλούσε με τον Τζέι Ντι.
Βγάλ'τε με από 'δω και θα σας πω.
Φύγαμε.
Έλα.
Έλα, έλα, έλα.
Πού είναι όλοι;
Τι στο διάολο;
Τρις; Πού είναι όλοι;
Τι είναι αυτά που λες; Νόμιζα ότι ήταν στο σαλόνι.
- Έφυγαν; - Τι;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Σέι, δεν πρόκειται να πάνε πουθενά.
- Θα έρθω μαζί σου. - Όχι. Μείνε εδώ.
Σέι, όλα θα πάνε καλά.
Πυροβόλησε όποιον δεν γνωρίζεις.
- Ποιος άλλος το έχει διαβάσει αυτό; - Πού να ξέρω.
Λοιπόν, αν κάποιος ήθελε να μιμηθεί τον Ουίκφιλντ,
αυτό του εξηγεί πολύ καλά το πως ένοιωθε.
- Πού το βρήκες αυτό; - Έψαξα λίγο πίσω.
Το είχε ο Ουίκφιλντ, όταν ήταν στη φυλακή.
Τι σχέση είχε ο Τζέι Ντι, μ' αυτό; Δεν ήξερα ότι είσαστε τόσο καλοί φίλοι.
Αν με είχες επισκεφτεί στο νοσοκομείο,
θα είχες δει και τον Τζέι Ντι και τον πατέρα του.
Ήταν οι μόνοι που ήρθαν.
Αν με κατηγορείς επειδή δεν σου έστελνα λουλούδια, άντε γαμήσου.
Είχα δικά μου προβλήματα.
Δεν σε κατηγορώ, Τσάρλι.
Εσύ ρώτησες για τον Τζέι Ντι.
Αυτός με βοήθησε να εντοπίσω το δολοφόνο.
Έχω την εντύπωση ότι αυτός είναι ο δολοφόνος.
- Ο Τζέι Ντι απλά πονάει πολύ. - Τότε ποιος είναι;
Επειδή... τώρα είσαι, ο Νο1 ύποπτος.
Επειδή μοιάζω με τέρας;
Επειδή κατηγορείς εμένα για ό,τι έκανε αυτός.
Έκλεισα μέσα τον Ουίκφιλντ για 17 χρόνια...
και το μόνο που έκανε ήταν να σχεδιάζει την εκδίκησή του.
Αυτό που είπες πιο πριν...
σχετικά με το να χάσω ό,τι πολυτιμότερο έχω...
Φαίνεται πως η επιστροφή της Άμπι στο σπίτι, πυροδότησε την όλη κατάσταση.
Την έδιωξα από το νησί.
Δεν θέλω να πεθάνεις στα χέρια μου.
Όχι, με την κόρη σου ακόμα εκεί έξω.
Μπορεί να χάσεις το πόδι σου, αν δεν έρθει βοήθεια.
Τσάρλι!
- Άμπι! - Τσάρλι!
- Άμπι! - Μπαμπά!
Ο Χάρκιν... στη φωτιά.
Πάρε την τσάντα, Άμπι.
- Τι; - Πάρε την τσάντα.
- Πού; - Ο Χάρκιν.
Τσάρλι, πρέπει να σε πάμε στην κλινική.
Όχι, να με πάτε στη μαρίνα. Να με πάτε στη μαρίνα.
Απλώς πρέπει να διαρρήξουμε ένα.
Αυτή ήταν η καλή ιδέα; Να κλέψουμε ένα σκάφος;
Αν μπορεί να μας πάρει μακριά από εδώ, κοίτα με.
- Εντάξει, ας προσπαθήσουμε αυτό. Εντάξει. Λύσε αυτά.
Πολλές φορές ο κόσμος κρύβει κλειδιά, κάπου στο σκάφος.
Ναι! Τα βρήκα.
- Καλ. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Νόμιζα πως θα μπορούσα, αλλά δεν μπορώ, είναι λάθος.
Πλάκα μου κάνεις;
Είναι λίγο αργά για να δειλιάσεις.
Αν φύγουμε και η Μάντισον πάθει κάτι...
Δεν νομίζω πως θα μπορούσα να ζήσω μ' αυτό.
Και σε γνωρίζω αρκετά καλά, για να ξέρω πως ούτε κι εσύ θα μπορούσες.
Κάνεις λάθος σ' αυτό.
- Φοβάμαι Καλ. - Κι εγώ.
Χλόη... Έλα.
Είσαι μαζί μου, έτσι;
Μπεθ!
Έλα.
Αυτός είναι ο Τζέι Ντι.
- Τι; Είσαι σίγουρος; - Νόμιζα ότι ήταν στη φυλακή.
Εντάξει, έλα.
Θέλω να πάρεις το σκάφος του Τζίμι. Πήγαινε στην πόλη.
Δε με νοιάζει που. Μείνε εκεί, μέχρι να τελειώσει όλο αυτό.
Νόμιζα πως θα μπορούσα να χειριστώ μόνος μου.
Αλλά έως ότου φύγεις, δεν ξέρω αν μπορώ να σε προστατεύσω.
Όχι μπαμπά... Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.
- Σε παρακαλώ, Άμπι. - Δεν σ΄ αφήνω αυτή τη φορά.
Ο Τζέι Ντι είναι έξω.
Όχι, όχι, όχι. Μείνε με τον πατέρα σου.
Μπαμπά;
Πήγαινε.
Μείνε εδώ.
Τζέι Ντι;
Θεέ μου!
Άμπι;
Τζέι Ντι, ποιος στο έκανε αυτό;
Είναι για 'σένα, Άμπι. Όλα αυτά γίνονται για 'σένα.